I think I’ve finally come up with a set of rewrite rules that will redirect most old links to their correct entries. Time will tell, of course.